编者按

为进一步推动亚洲公益全球化发展，展示亚洲社会各界落实联合国2030年可持续发展目标的行动成果，11月27日上午，由中国民间组织国际交流促进会、海南省民政厅指导，海南亚洲公益研究院联合海南省慈善总会、海南省国际文化交流中心等单位主办的第二届“亚洲公益论坛”在海口市海南迎宾馆顺利启幕。大会吸引了全球18个国家和地区的公益慈善组织以及24个国际组织的代表，近400人参加会议，共同探讨交流亚洲公益发展的新趋势和新使命。世界动物保护协会总干事特里西娅·克罗斯代尔出席论坛并致辞。

世界动物保护协会总干事特里西娅·克罗斯代尔在二届亚洲公益论坛上的致辞

（翻译稿）

各位尊敬的朋友和嘉宾：

感谢您邀请我在亚洲公益论坛致辞。我很遗憾不能到现场与您相见。

作为世界动物保护协会的首席执行官，让我介绍一些我们的工作。

我们是领先的动物福利组织，具有联合国全面咨商地位。我们在全球设有代表处，目前主要在两个领域开展工作：一个是提升农场动物福利，另一个是阻止野生动物商品化。我们的两个目标同时造福于动物和人类。

作为一个国际机构，我们从事全球框架的工作，同时也考虑到当地的情况。我们采取科学理性的工作方式，与我们的支持者和合作伙伴共同实现对动物和人类的最大利益。

所以作为公益人，我们需要您的帮助来推动我们的工作，我们的工作重点是动物，但这也和气候、自然、生物多样性、栖息地保护和人类健康相互关联、至关重要。

通过强调数十亿农场动物生活在低福利的工业化养殖场中，我们揭示了这种状况如何导致抗生素耐药性上升，从而影响人类健康，以及畜牧业的温室气体排放如何加剧气候变化。

我们的愿景是让更多人遵循均衡饮食，推动农食系统转型，这种饮食习惯能够让人和养殖的农场动物都生活得更健康。

我们也要阻止野生动物商品化，我们最近的报告《全球商业性野生动物养殖的真相》显示，有55亿只野生动物被商业养殖用于旅游娱乐、异宠、时尚行业和传统医药。

我们的研究已经表明这都不是必须的，还有其他替代方法可以保护或欣赏野生动物：我们在中国推动上万名消费者签署支持植物药来替代野生动物入药；我们也在全球成功推动了160家旅游企业，承诺不再出售伤害野生动物的旅游娱乐活动。

我们都需要成为动物的保护者，因为动物对人和地球非常重要。所以请关注世界动物保护协会，了解我们的更多信息，如果您想要支持我们，请务必与我们联系。

非常感谢您的关注，也感谢今天有幸发言。